Подозрителна смърт на лейтенант Паула Кук
на хуманитарен кораб. Тя отиде зад борда. Никой не знае как и защо.
РАЙЪН: Вземам Наоми при родителите ми в Кент.
По-безопасно е отколкото другите алтернативи [въздиша]
Дарин Колинсуърт имаше финансови записи
от Вечната надежда мисии в чужбина.
Екипът ми намери доказателства на липсващите пари.
Капитан Грейнджър. Добре дошли на борда. Нанси Маклейн.
Аз съм медицинският директор на Eternal Hope.
[кашляне] Какво, по дяволите, е това?
ПАТЪН: Това е моето кръщелница, Дона.
Държа я под око, докато майка й е извън града.
Тя е пътуваща медицинска сестра
в Ню Йорк помагайки при пренапрежението.
ГРЕГОРИО: Появяват се трима членове на екипажа да имаш COVID, което означава
целият кораб беше изложен, включително и нас.
аз ще ти кажа какво наистина мога да използвам.
Хладилен камион за преливник.
Аз съм на това. GUSTIN: това...
това е корабът на прокълнатите.
КАРТЪР: Ще се върна по нейните стъпки.
Мислите, че нещо липсва? Не бих се изненадал.
Както и да е, заседнали сме тук.
Какво друго ще правим?
[крещи]
-[звънене на аларма]-[неясно радио предаване]
[неясно викане]
По дяволите! Празно е!
Някой! тук!
разбрах те!
[задъхан]: Добре ли си?
[издишва] да ти?
[задъхан]
както казах,
корабът на прокълнатите.
Хей, Грегорио.
Знаеш, че съм прав.
КАРТЪР: Добре, капитанът казва, че са овладяли това.
Трябва да тръгнем нагоре сега. Добре.
Какво става с приятеля ти?
ГРЕГОРИО: Започвам да мисля
той е единственият в това кораб, който има някакъв смисъл.
хайде
Всякакви структурни повреди до кораба?
ГРЕГОРИО: Само козметика.
Което означава ние сме напълно в безопасност
с изключение на заподозрения за убийството и вируса.
ГОРДОСТ: Какво е унищожено при пожара?
Почти всички меките медицински консумативи
на товарната палуба: ръкавици, халати, маски.
Лошо време за загуба на ЛПС.
Особено след даряването им
на първите реагиращи в Ню Орлиънс
е причината Good Hope обърна се
на първо място.
ГОРДОСТ: Мислите ли за палеж?
Опитвам се да избягвам прибързани заключения.
Е, не мислиш някой подпалили умишлено?
О, не, напълно мисля някой го е направил умишлено.
Просто се притеснявам от това Звучя параноично.
Не е параноя ако е вярно.
ха Звучиш като Себастиан [Гордостта се смее]
Лейтенант Кук беше убит на този кораб
да прикрия нещо свързано с Вечната надежда.
Е, може би нашият заподозрян
се опитваше да унищожи доказателства.
Или някой член на екипажа беше опитвайки се да те принуди да се върнеш
за да могат слизай от този кораб
преди да се свият коронавирусът.
Корабът на прокълнатите.
Какво означава това? Нищо.
Това е новото ми мото.
Е, може да е много точно.
Слушай, мисля прекалено е случайно
че ти и Картър бяхте на път към товарната палуба
когато започна този пожар.
Мислиш ли, че ние сме били целта?
не знам, но се разбира от само себе си,
но все пак ще го кажа, бъди...
ГРЕГОРИО: Бъдете внимателни.
разбирам го
[телефонът бипка изключен]
Моля те, не ми казвай това сте влизали с взлом
входовете на ресторантите че затворено.
Е, технически, точно това съм направил.
Но само с разрешение.
Рита.
О, изглежда Избрах правилното място
да изчакаме апокалипсиса. [смее се]
Е, вижте кой го направи тук долу.
Ами тестваха ме преди да си тръгна,
но аз нямам резултатите все още. Сигурен съм, че си добре.
Не, ти искаш да съм добре,
но ти не знаеш това и аз също.
Така че засега нека просто
бъдете предпазливи.
липсваше ми
И ти ми липсваше, Дуейн.
Как са Джейк и Сара? Добри са.
Те се свиват с баща им. Лоръл?
Все още в Ню Йорк. Все още в безопасност.
А Мена?
Видях мама миналата седмица. Тя се справя... добре.
Но съоръжението вече е заключено,
така че не мога да я посетя с нейната Алцхаймер.
Но там още никой не е болен, така че...
Слава Богу.
Нека ти помогна да получиш чантите си горе.
имаш пълни ръце тук, няма страшно.
Просто ще се спусна моите неща и, хм,
и се върнете да помогнете.
О, изчистих някои чекмеджета в спалнята.
О, това е толкова сладко, но аз ще бъда в стаята за гости
докато получа резултатите си.
И никакви аргументи.
Знаеш, че съм прав.
О, стая за гости.
Това е трудна почивка, братко.
Хладилни камиони почти пълен.
Париш търси друг.
СЕБАСТИАН: О, човече, стават все по-млади.
на 30 години.
Достатъчно лош късмет да хване COVIT и имате астма.
Не отиде в болница
защото той нямаше застраховка.
[въздишка]
Ти си изтощен.
Ядосан съм, Себастиан.
Е, аз не мога да направя нищо за твоя гняв,
но мога поне да ти напомня да си вземе почивка.
Може би хапнете нещо, подремни, вземи си Xanax.
аз не знам
Имам документи за попълване.
Е, виж, ще го направя грижи се за него.
Моля, просто погрижи се за себе си?
Поне за няколко минути?
Ах...[вратата се отваря]
ЗАМЕСТНИК: Извинете, госпожо.
Ти явно си някой, който не може да ми помогне,
така че просто се махни от пътя ми. госпожо госпожо!
Това е ограничено.
Трябва да ме изслушаш или ще полудея тук.
Госпожо, ще премахна насила ти ако не се успокоиш.
Добре, не мисля, че това ще е необходимо, Найджъл.
какво става Казах на тази жена
трябва да си сложи маска и чакай отвън.
няма да ходя никъде докато намеря Арън.
Добре, нека започнем с това първо: как се казваш?
Алиса Мартин.
Добре, г-жо Мартин, аз съм д-р Уейд.
Това е заместник Чейс Найджъл.
И ние сме по средата на криза в общественото здраве.
Така че за безопасността на всички, трябва да носите маска.
благодаря
Сега, кой е Аарон?
брат ми.
Арън Мартин. Не мисля, че имаме
всеки с това име който работи тук,
но имаме много допълнителна помощ и ако бихте могли
чакай отвън... Той не работи тук.
Мисля, че може да има е донесен тук.
разбирам
Просто трябва да намеря брат си.
окей аз ще, ъъ, вземете го от тук.
Знаете ли кога брат ти умря, скъпи?
Преди няколко дни, в Св. Таммани.
О, Свети Тамани. Той не би са доведени тук
освен ако не беше криминално разследване.
Това беше вирусът.
Трябва да говориш с Джерел Милтън.
Той е патологът на St. Tammany...
Вече говорих с д-р Милтън.
И здравният администратор, и дузина други хора.
Никой не знае къде брат ми е.
Просто имаше кашлица...
преди седмица.
Но ставаше все по-зле.
Не знаехме какво означава.
Мислеше, че може мускул през него.
Но не можеше да диша.
Затова го закарах до болницата.
Той влезе, аз паркирах колата си,
но не ми позволиха влез вътре с него.
Той просто изчезна в спешното отделение, съвсем сам.
Той умря сам.
[ридания]
моля те...
Моля, помогнете ми да го намеря.
Ето го, точно на земята.
Виждате как моделът на изгаряне изстрелва? То показва
някакъв вид изгаряне,
както би се справил ускорител.
Освен това изглежда повърхността на огъня
беше наистина горещо; това не е типично.
Какво каза изгоряло?
Контейнери с ЛПС.
Добре, разпалване на плат. Това обяснява топлината
и защо се разпространява толкова бързо. Да.
Вашият подпалвач избра мястото нарочно.
Това е теорията, но защо?
Пожар на кораб като този рядко го унищожава,
освен ако не става дума за експлозиви.
Може би това е трябвало да те принуди да стигнеш до брега,
или да те нараня, или да забави разследването.
Да, Прайд беше притеснен за това също.
И толкова, колкото оценявам вашата колективна грижа,
това е доста бедно опит за убийство, нали?
Добре, но дори и да не бяха целта,
кажете на Картър, че трябва спи на смени тази вечер.
Ти си истинска Сали Съншайн.
Вижте, просто казвам, знаете ли, може би вие, момчета, можете да имате, като,
Четири конника на Апокалипсисът се случва.
Вирусът ви причинява чума.
Закотвен в морето, това може да е завоевание.Не.
Огънят определено е война. Остана само гладът. Вече свърших.
Чао, Себастиан.
Щях да ти затворя.
Ако само ще се преструваш, че ходиш на училище,
поне се погрижете за мен и скрийте екрана си, когато се изправя.
Просто си дадох почивка.
[подиграва се] Гледаш обувки от час.
И знаете ли това, защото?
Защото омъжих вашия компютър за моя телефон.
Защо не си в час? Какъв е смисълът?
Въпросът е да уча. Не съм на училище.
Определено не уча.
Аз съм на компютър с учители
които не искат да са тук нищо повече от мен.
Поне се показват.
Защото им се плаща.
Какво печеля от това?
Бъдеще. Не го разбираш.
Работех за бъдещето си откакто бях на четири.
Ускорени класове, допълнителен кредит.
Взех лятно училище, за да мога пропускам оценки, но за какво?
Да завърша, да отида в колеж...
Но няма да има дипломиране,
или бал, или дори колеж да отидат до следващата година.
Аз съм се жертвал всичко
за бъдеще, което може да не е така дори вече съществуват.
Скъпа, не можеш да се откажеш. Трябва да продължиш.
Дори да изглежда като загубена кауза.
Вие се биете.
Дори ти не вярваш в това.
О, Господи...
Тя е права.
Не мислиш тя трябва да се бори?
Разбира се, че искам тя да се бие.
Но е трудно да се спори светлата страна на това.
Дона е най-умното момиче някога съм срещал.
Никога не е действала като това преди.
Обещах й на мама щях да се грижа за нея,
но боже скръб!
Да, не е толкова лесно, нали?
Вижте...родителството е
десет процента знания
и 90% определяне както повечето неща в живота.
[телефонът бипка]
О, по дяволите. Какво е това?
Дарин Колинсуърт почина тази сутрин в интензивното отделение.
О, ето го нашият подател на сигнали.
И всеки шанс да го разпитам.
Виж, нямам предвид неуважение към мъртвите, но е така
възможно е този човек да е наземният лидер на...
това, което се опитваме да стигнем до дъното.
Абсолютно възможно.
Единственият ни начин да получим към истината е
през файловете той остави след себе си.
Научи ли нещо повече?
Тайни плащания в брой това се оказа
да бъдат подкупи на чужди служители.
И страница от странни числа
погребан вътре самите файлове.
ГОРДОСТ: окей
Какво означават?
Нямам представа.
Сериен номер или... код?
Как се свързват до смъртта на лейтенант Кук?
Намерих няколко от същите номера в облачен акаунт
свързан до телефона на лейтенант Кук.
Значи тя беше в контакт с Колинсуърт?
Не директно.
Но той получи обаждане от кораба
в нощта преди да умре. Продължи около десет минути.
Нищо не съм мислил от него преди, защото
Колинсуърт имаше няколко обаждания от кораба.
Какво е различното за този?
Това беше направено в 4:00 сутринта.
вече казах Сестрата на г-н Мартин, аз просто...
Просто не знам където е тялото.
УЕЙД: Нека сме наясно.
Не е просто че не знаеш.
Ти го загуби, Джерел.
Чакай малко...
Вижте, разбирам ти си под стрес.
ДЖЕРЕЛ: Имаше толкова много смъртни случаи
и те просто продължават да идват..
Няма време да ги обработите всички, защото е без прекъсване.
Но си взех обедната почивка,
Прегледах всички формуляри, и той просто не е тук.
Той е там. Той умря там.
И оставяйки настрана цялото човешко благоприличие,
това семейство ще те съди
и болницата.
Трябва да направите това правилно.
Едва успявам да се справя с новите тела.
Вчера трима бяха оставени в коридора
когато отидох да подам ръка в интензивното отделение.
разбирам това е...
Ти не, Лорета.
Хора тук, които умират?
Ние сме тези, които се обаждат техните семейства за тях.
Сложихме телефона до ушите им, за да могат...
Само за да могат да се сбогуват.
да
Осигурявате истински комфорт.
Един човек ме помоли да му изпея
„Удивителна благодат“.
А аз... дори не можах запомни думите.
Няма значение... ти беше там.
Това има значение.
[издишва] Какво да ти кажа, ъъ...
Изпратете ми списък на погребалните бюра, които
взети от болницата откакто умря.
Ще проследя г-н Мартин.
Това не е твоя работа.
Едва ли има значение.
Ти просто се грижи за себе си, Джерел.
Да, госпожо.
И ще разберем това навън.
Бъдете в безопасност, става ли?
[издишва]
Дарин Колинсуърт е мъртъв.
И той беше единствената ни връзка с причината, поради която лейтенант Кук беше убит.
Съжалявам, че смъртта му засяга вашето разследване,
но Дарин беше приятел.
Той има семейство това скърби за загубата му.
Да, добре, лейтенант Кук също има семейство.
И докато сме наясно защо Колинсуърт умря,
не е толкова ясно кой е убил Кук.
Ние сме толкова на тъмно като теб.
Не съм толкова сигурен в това.
— каза Колинсуърт че вашата компания беше
отговарящ за лейт Убийството на Кук и други.
Той знаеше нещо и избра да дойде при мен за това.
Дадохме ви достъп към всичко.
Задържа цялата ни операция
по време на пандемия, за да помогнем-- какво повече искаш
Какво ще кажете за яснота какви са тези цифрите са за начало?
какви са те
надявах се че ще знаете.
Е, ние не го правим!
Всичко, което знаем е
кораб, пълен със защитна екипировка
дарявахме на болници
е унищожен и 20 души на нашия кораб са болни.
Много от тях ще умрат.
Имам и хора на този кораб!
Но много други ще умре тук, защото
вие ни попречихте да докинем!
ПЕТРИ: Джейсън, стига толкова. спри да говориш
виж...
всички сме на ръба.
Но ние знаем, че си само си върши работата тук.
Опитвам се.
Изпратете ни копие от тези номера и ние ще го разгледаме.
Пълно сътрудничество.
[неясно бърборене]
какво е това
Някакъв апликатор.
Намерено в точката на възпламеняване на огъня.
Твърде е изгоряло да кажа за какво е.
ГУСТИН: Не, това е лесно.
Това е от бутилка лубрикант за бутала.
Това е един куп глупости!
Единственото друго нещо който идва в бутилка като
това на кораб е кетчуп.
Не знаеш това със сигурност.
Добре, нека ти кажа това, което знам със сигурност.
Слънцето залязва на запад.
Когато лявото ми коляно пулсира, ще има буря.
И това е апликатор за бутална смазка.
инженерен сос.
Побъркал си се.
Хей, това не е дебат.
Защото знаеш, че съм прав.
Тези глупаци
получи нашия кораб заземен с техните
болни приятели, след това се опита да ни изгори в ада.
Ела да ми го кажеш в очите! С удоволствие!
Хей, спокойно!
Не, нямам този лукс.
Вкъщи имам жена и дете което бих искал да видя отново.
И няма да допусна тези чакалите от долната палуба го прецакват!
Ти, кучи сине! ГРЕГОРИО: Останете където сте, всички!
Момчета, има вирус на този кораб!
Задръж си проклетите шест фута!
Добре, добре, ти мога да се откажа сега, скъпа.
окей И така, прав ли е?
Относно буталната смазка. Че е като кетчуп?
Разбира се, върви с всичко.
Е, тогава това означава
всеки можеше да получи достъп към бутилка.
Преди три дни щях се бори с теб за идеята
които някой от екипа ми имаше нещо общо с това.
20 години в морето,
никога не е имал екипаж толкова тревожен като този.
ЖЕНА: Иска ми се да мога да помогна, д-р Уейд,
но не сме виждали Арън Мартин тук.
Говорихте ли с Park Haven's?
аз вярвам свиват се редовно
с болница St. Tammany. Да.
Опитах на Емерсън, ъъъ, Брайтън и синове,
Бягащи извори и този на Уинстън.
Г-н Мартин никога не е бил под тяхна грижа.
Това са извънредни времена и
Трябва да призная, че имаме не сме в най-добрия си вид.
Нашият крематориум не работи няколко дни.
Не можахме да го поправим и не успяхме да разкажем.
Клиентите продължиха да пристигне и...
няма нужда да казвам, ситуацията беше...
много разстройващо.
какво стана
Дойде ангел
на името на д-р Джоунс.
Той донесе микробус,
завладя телата все още не е регистриран.
И тогава?
Намерени домове за тях.
съжалявам
Ти ги даде на напълно непознат?
А този ангел има ли телефонен номер?
Нека ти го взема.
Мисля, че Патън и аз имаме някои прозрения
върху тези числа, които Колинсуърт остави след себе си.
Как успя да го направиш?
Патън претърси числата
чрез алгоритъм и куп други думи
Не разбирам [Прайд се смее]
Достатъчно справедливо.
Тези цифри са написани тук
в полетата всички представляват
кодиране, свързано с актюерски таблици.
Всички съвпадат със статистически анализ
причина за смъртта в чужди страни.
Причина за смъртта, като убийство?
Като странни инциденти, ъъъ, редки болести, самоубийства--
необичайни явления, което ме накара да се чудя
ако тези други числа
може да е свързано
на официални документи, като болнични листове.
Или смъртни актове? Само един
досега-- помощен работник
в Екваториална Гвинея.
Той работи за Вечната надежда.
Убит? Боя се, че не.
Естествените причини са всичко, което знаем досега,
но имаме служител в посолството търся хартиено копие,
което всъщност не е колкото и лесно да звучи.
[телефонът бипка]
Всичко наред?
Ъъъ, да, това е... [смее се]
това е Наоми, тя продължава да ми изпраща снимки
за страхотното време, което прекарва с баба и дядо си
и продължавам да се усмихвам и да действам все едно не ме убива.
Знам, че желаеш може да си там.
Да, но...
...не съм и тя е в безопасност и това е
толкова добър, колкото ще стане.
Засега, Хана.
За момента.
ДОНА: Свърших да ми казват какво да правя 24/7.
Вие сте абсолютно луд...
И все пак в тези мрачни дни,
може да е по-лошо.
ПАТЪН:...и бъдеще, пълно с последствия.
Може да се занимавате с тийнейджър.
[смее се]
Вие сте наистина нелепо.
О, ти си Чингис хан на нелепо.
Хакване на моя компютър, микроуправление
всяка част от моя живот.
Казах на майка ти Щях да се грижа за теб.
Е, правиш го погрешно.
защо Защото не съм готиният чичо P?
Купете пица и играе видео игри?
Това не е събота нощно гледане на деца.
Изобщо не е детегледачка!
Аз не съм бебе!
И ти не си бил готин чичо П
откакто бях на десет.
Можеш да ме обиждаш всичко, което искате!
Но ти няма да излизаш по тези улици!
Майка ми нямаше да има проблем с това, което правя.
Докато поддържам GPA, което имам-- просто я попитайте.
Бих, но тя е заета спасяване на животи.
Винаги е заета.
Къде си мислиш, че отиваш?!
у дома!
Няма да се прибереш сама!
Тогава ще остана при майка ми.
Къде, в Куинс?
Или ще си взема собствена стая, аз наистина не ме интересува как работи.
Докато е далеч от теб.
[врата скърца]Течен сапун!
Три кутии по 24 бутилки всяка.
Това не изглежда като дошло от ресторанти.
О, не, разширихме обхвата си.
Рита реши, че ще се свържем директно фирмата доставчик.
Хартиени изделия и дезинфектанти, продукти за лична хигиена.
бих те целунал ако беше разрешено.
Е, не ми позволявай да те спирам.
Дойдоха ли резултати?
Никога не съм бил толкова щастлив да се провалиш на тест.
Ах... [стенове]
[прочиства гърлото]
Значи доставчиците са дарили всичко това? [смее се]
Не, но го взехме на цена.
Рита е чудовищен преговарящ.
РИТА: Познавах живота си като процесуален истец
ще се изплати някой ден.
Ти се правиш незаменим,
Няма да те оставя да се върнеш в D.C.
Ами ако не го направих?
Е, предполагам, че Министерството на правосъдието ще те проследи.
Имат цели агенции, посветени на намирането на хора.
Аз, хм... подадох оставка, Дуейн.
Когато ме покани да се приютя тук,
Реших да не слагам за почивка,
и просто се откажете.
Така че не се отчайвайте.
Не, не полудявам. Просто...
Ти-Ти се предаваш твоята кариера?
Кариерата ми се натискаше хартия за последните две години.
Искам да кажа, почувствах се по-полезен от това сутрин, отколкото от месеци.
И не казвам, че ще го направя останете в NOLA завинаги.
това е, хм,
това сме ти и аз, хм,
разговор. Донякъде бърз
разговор... ХАННА: О, Рита!
Чух, че си се върнал.
РИТА: Здравейте, добре дошли.
Радвам се да те видя, Хана.
да Отрицателна съм.
[смее се] Хей.
Прекъсвам нещо?
може би
Какво имам?
Шест смъртни акта от този списък с числа.
Всички от страни Eternal Hope изпълнява мисии.
Всички медицински специалисти който почина от самата болест
техните кораби бяха изпратени да се справят с.
Е, работниците на първа линия винаги са изложени на висок риск.
Какво прави тези смъртни случаи различни?
Тези актюерски таблици Казах ти за...
статистически казано, тези хора не би трябвало да са мъртви.
Вечна надежда ги предостави
с най-висок клас ЛПС и оборудване,
но те умряха пет пъти скоростта на изходното ниво.
Почти като оборудването не работеше.
Може би този пожар на Добра надежда беше настроен да унищожи доказателства.
И лейтенант Кук беше убит защото тя го намери първа.
Хората при Вечната надежда умря
от респираторни заболявания, като MERS и туберкулоза.
Пожарът в товарната палуба е възникнал в складова зона N95.
Мислехме, че е лесно запалимо,
но може би самите маски са били целта.
Можете ли да проверите манифеста и партидните номера на тези маски?
да Имаш ли ъгъл?
Дарин Колинсуърт имаше кутия на маски N95
в неговия апартамент.
помислих си той може да ги трупа.
Може би той държеше тематични доказателства,
доказателство за лош продукт.
Себастиан преглежда тези маски.
Ако са дефектни, той ще разбере.
Добре. Уведомете ни, когато разберете.
Това ще ни даде причина да напуснем койката ни.
Обзалагам се, че малко ще се побъркаш.
ГРЕГОРИО: Не, всичко е наред.
Картър тук е a мечтан съквартирант.
Той е тих, учтив.
Пълна противоположност на Себастиан.
Няма да кажа нито дума. Не, моля те, кажи му.
Липсва ми да се подигравам с това малко плюшено мече с гугли очи.
[смее се]
Защо не си в къщата?
Забравих ключовете си.
[смее се]
За какво е тази усмивка?
Ти си бил сам за два часа,
и не можете да получите в собствената си къща?
Тук си, за да ми дадеш още един ободряващ разговор?
Някои едносервирани мъдрост, разкажи ми за
преструвам се, докато не успея или твърда горна устна?
Не, Дона.
Ще го запазя истински с теб.
прав си
Светът е гаден в момента.
На всички му е трудно да се справят с.
Имам много практика
разстроена с начина, по който работи светът.
Но размишляването върху това никога не ми помагаше да спя през нощта
или ставам сутрин.
Така че не го правя.
Това ли е?
Това ли е мъдростта?
че...
и вашите ключове.
Оставих ги на бюрото ми.
[смее се]
О, човече. ти знаеш, Помня кога си роден.
Колко сладък беше.
Не можех да повярвам, че майка ти ме попита
да ти кумувам.
Нямах какво да предложа.
Но всичко, което мога да направя сега е да се уверите, че знаете
не си сам.
Бъдете добри.
♪
Д-р Джоунс?
[ахва]
Кой пита? Аз съм...
Д-р Лорета Уейд. Аз съм съдебният лекар
от Джеферсън Париш.
Не исках да го направя стресна те.
Просто съм уморен.
Твърде много кафе.
Аз съм Лари Джоунс.
Стар навик.
Как мога да ви помогна, д-р. Уейд?
Имате ли... имате ли тела, за които имате нужда от помощ?
Не. Търся такъв.
Е, това е ново. Да. Семейството страда
много се чудя какво се случи с него.
Мисля, че може да знаете.
И така вие проследихте храненето до...
Дори не знам каква енория
Влизам в момента. Св. Хелена.
Как изобщо ме намери? Пинах на твоя мобилен телефон.
Нямаше да ми се наложи ако отговориш на телефона си
или проверете вашите съобщения.
Батерията ми е изтощена.
И аз съм бил...
Съмнявам се, че ти пука какво правя.
Телата са изчезвали в цяла южна Луизиана.
Всъщност го правя.
Аз съм учител.
Погребални изкуства.
На първия ден
от всеки клас, Пиша "достойнство" на дъската.
Защото всички заслужава достойнство.
И идеята хората да бъдат оставени в...
морги, коридори, камиони,
не е... правилно.
Затова предлагах да преместя тела
които не могат да бъдат приети правилно, където могат.
С достойнство.
Това е почтено.
Правя малкото, което мога.
Но съм водил добра сметка за подопечните си.
извинявам се за това, че си мисля толкова лошо за теб.
Харесвате ли Емили Дикинсън?
не
Продължавам да мърморя думите на 479
докато карам наоколо.
„Защото не можех да спра за смъртта..."
„Той любезно спря за мен."
Тя не говореше за нас.
Вече не съм сигурен.
Няколко дни...
Чувствам, че сякаш смъртта седи на пътническата ми седалка...
усмихнат.
И аз го виждам.
Витае близо до тавана.
Твърде много. Твърде скоро.
И така... Какво беше това име?
Мартин.
Арън Мартин.
СЕБАСТИАН: N95 маски
са направени от електростатични нетъкани полипропиленови влакна.
Неспециализирани условия, Бил Най.
Е, те са много малки влакна
които филтрират много малки частици
и защита на този, който го носи от вируси и бактерии.
Което е добре.
Да, но тези маски намерихме са обикновен стар полиестер.
Изглеждаха добре, вероятно и така добре пасват, но, ъъъ, те са
медицинският еквивалент на облечен с тениска на Grateful Dead
на лицето ти. Е, колко биха стрували да правят, спрямо истинските?
О, малка част.
Така че може би някой от Eternal Hope купуваше фалшификати
и обезмасляване на допълнителното.
Ще се свържа с производителя и разберете.
[силно смилане, стържене]
Какво по дяволите?
какво се случва
аз не знам
Себастиан, знаеш какво да правиш.
да окей
Пусни ме там, по дяволите!
Какво, по дяволите, става тук?
Той вдига котвата.
Густин.
ГРЕЙНГЪР: Той пое контрола над кораба.
Е, той изобщо знае ли какво прави?
Той управлява товарни кранове.
Нямам представа дали може да пилотира кораб.
Как е стигнал там сам?
Той се втурна,
ни каза, че има инцидент:
контейнерът се разхлаби, някой е закован отдолу.
Ние се втурнахме навън, а той заключи вратата след нас.
Той е полудял. Не. Той смята, че корабът е обречен.
Семейството му го чака на сушата.
Той просто иска да излезе.
Има ли начин Мога ли да говоря с него?
Телефонът ми е на масата.
ГРЕГОРИО: окей ъъ...
това твоя номер ли е
ГРЕЙНДЖЪР: Да. Има ли някакъв път
или около тази врата?
аз ще говоря на инженерите.Супер. благодаря
ГОРДОСТ: Корабът ти беше натоварен
с щайги на фалшиви маски N95,
отговорен за най-малко шест смъртни случая.
Седем, ако броите Лейтенант Кук.
МЪЛИНС: Не е възможно.
Никой от нашите служители не би изложил живота на хората на риск.
Тези маски струват малка част на истинското нещо.
Някой направи пари.
Хората, които работят за нас
се опитват да направят разлика, не пари.
Ами... знаеш толкова добре, колкото и аз че понякога
добрите намерения се развалят.
И така, кой поиска повишение
и не го разбра?
Или се оплакваше от несправедливост?
Който заплашваше да се откаже заради някаква несправедливост,
но тогава не? ПЕТРИ: казвам ти,
нашият народ не е такъв.
И аз ти казвам
доказателствата говорят друго.
Вашият кораб е в беда.
На борда има болни хора.
Моите агенти са на борда. Така че спри да се забъркваш,
и започнете да си сътрудничите.
Добре, вярвам този разговор приключи.
Ще се консултираме с юрисконсулт...
Бях аз.
Какво? МЪЛИНС: Вината е моя.
ПЕТРИ: Джейсън...
Маските, лейтенант Кук...
Аз съм отговорен за всичко.
Не става така.
Знам, че не си бил на борда този кораб.
Знам, че не си убил Лейтенант Кук.
все пак, свършихме тук.
Обаждам се на адвокат.
[звънене на линия]
[телефон звъни]
ГРЕГОРИО: Хайде, вдигни телефона.
[звъненето спира]Ъм...
Просто искам да говоря с теб.
[телефон звъни]
Това няма да ви отведе по-бързо у дома при семейството ви.
Мисля, че имам по-добър шанс по този начин, отколкото да чакаш да умреш.
вярно Или можеш да ни убиеш всички веднага
като ни блъсна в петролен танкер.
Още четирима екипаж снощи се разболя.
Не искаш да си тук нищо повече от мен.
Не. И дори по някакво чудо
ти успя да насочиш този кораб към сушата,
нямаше да има пристанище това ще ни позволи да слезем.
Просто искам да се прибера!
Густин.
Как се казва детето ти?
София.
Това беше името на майка ми.
това е красиво
Искам всички да се приберем.
Искам тези момчета в карантина да получат помощ.
Искам да се преоблека.
И наистина не искам да те видя да отиваш в затвора.
Заради София.
Определено отивам в затвора.
Не, още не.
Не си запалил този пожар.
Не разбрахте моряка убит.
Да, държиш се като магаре,
но ако отвориш тази врата,
ще отпишем този.
Отворете вратата за капитана.
♪
[заключване бръмчи]
Изключете го. Добре, хайде.
Отиди си почини.
Ще изясним това по-късно, Густин.
[издишва]
Да, всичко е наред. Всичко е наред.
хайде върви
Не точно The Caine Mutiny, а?
Уау.
всичко е наред Всичко е наред. Бъдете спокойни. не казвай нищо
Ще се срещнат адвокати ти в затвора.
Уверете се, че тези хора на кораба са добре.
И всички горе! Справих се.
[вратите на колата се затварят]
Не трябваше да изпращаш ФБР.
Щеше да се предаде.
Ти просто го унижи пред всички.
Това е само началото на това, с което ще се сблъска.
Когато медиите разберат това...
хуманитарни излагат хиляди на риск с лошо ЛПС.
Очевидно беше грешка.
Не е имал злонамерени намерения.
Е, бих си позволил да предположа че нямаше представа
какво изобщо ставаше.
Ти ми каза страстта на Мълинс към мисията
понякога пречи на добрия разум.
Мисля, че това е един от тези моменти.
какво искаш да кажеш
Той пада върху меча си тук.
За защита на организацията.
Неговите хора.
Кара ме да мисля...
[двигателят стартира]
...не знаеше нищо за това.
Джейсън Мълинс е най-добрият човек, когото познавам.
Е, това е лесно да се каже когато той е този с белезници.
Мълинс е кръстоносец.
Той е там и търси следващото голямо огнище.
Той не подписва чекове.
Той не дава на лизинг.
И със сигурност не поръчва доставки.
Това ще е твоята работа.
Тези маски...
Не знаех, ти знаеше.
Ти просто не искаше да повярваш че някой ще пострада.
Маските трябваше да бъдат да бъде също толкова добър.
Ето какво те ми казаха. Е, кой друг знаеше?
Освен лейтенант Кук.
Имахме нужда от Министерството на отбраната договор за преминаване.
Казах й как важно беше.
Не осъзнавах, че тя ще...
[издишва] тя би...
коя "тя" говорим за
[издишва]
Ще танцуваме ли отново?
Защото нямам време да отговоря на вашите въпроси.
О, имаш време.
Другите лекари ще покрият смените ви.
Докъде стигна твоята маска?
Свършихте доставките в товара?
Или имаш скривалище от добрите неща?
аз не...
Бъдете внимателни за това, което казваш тук.
Всяка дума има значение.
Никога няма да ми повярваш, но беше нещастен случай.
злополука?
Случайно сте гонили я на горната палуба
и й вкара мозъка с гаечен ключ?
Докато знаехме оборудването беше дефектно,
беше твърде късно.
Опитах се да й обясня, но тя...
Тя щеше да съсипе всичко, за което построихме живота си.
Значи си я убил за да я накара да мълчи.
не
Не исках да я нараня.
Не исках да нараня никого.
знаеш какво
прав си
Не ти вярвам [тракане на белезници]
[сирена вой]
Не знам какви са били желанията на семейството за Аарон,
но погребалният дом, който го прие
кремира всички непотърсени останки.
Просто се радвам, че се върна.
само да знаеш,
не е имало злонамереност.
Хората дадоха всичко от себе си при много трудни обстоятелства.
Всички бяха добри и мили хора.
Вие също, д-р Уейд.
без теб, Може би никога нямаше да го намеря.
Това е благословия.
Това е благословия за мен, Алиса.
[вдишва, издишва]
Не мога да контролирам много в момента.
Радвам се, че успях да помогна.
ти знаеш, брат ми беше добър човек.
Той имаше много остава да се живее.
Не е правилно, че е мъртъв.
не е.
[издишва]
Моля се това да свърши скоро.
Ето какво И аз се моля за.
♪
[наздраве]
[клаксони свирят]
честито!
И така, как се справя Наоми? в Англия?
Тя си прекарва добре.
Тя се научи да стриже овце.
Каквото и да значи това.
Това означава миризмата мокър пуловер върху ръцете й
няма да си отиде скоро.
Предполагам, че е добре да се знае откъде идват дрехите ти.
Райън мисли, че ще бъдат тук през следващите няколко седмици.
О, ето ги идват, ето ги идват.
Хей! Хей!
Поздравления, Дона!
[леле] Направих го! Направих го!
Да, направи го, момиченце! Да, успяхте!
Нямаше да съм тук без теб. Обичам те, Патън.
О, погледни се. Имаш ли нещо в окото?
Не, просто...
Толкова се гордея с нея.
Никога не разбрах колко
Липсваше ми да я имам наоколо.
Не знам как го правиш.
Какъв избор имаме?
И така, още колко дни вие момчета напуснахте ли?
Например три? КАРТЪР: да
Всъщност, три дни, 12 часа и 15 минути.
Но кой брои?
ГРЕГОРИО: Едва ли ще напусна това място
с непокътната пенсия.
Малък съвет, коте:
никога не играйте джин руми с бивш морски пехотинец.
Той ограбва аз сляп.
Бих се отнесъл по-лесно към теб, ако вдигнеш след себе си.
Боже мой
Това е първият човек, който срещам
кой е по-голям спретнат изрод отколкото теб, Себастиян.
Просто обичам малко ред в хаоса.
нали да Така се чувствам.
Освен че тя е като, особено разхвърлян.
Това е нейната суперсила.
Да, добре!
Стига сравняване на бележки.
Ъъъ, значи вие имате нужда от нещо? Да.
Имам нужда от този галон Ziploc от червения сос във фризера.
Искам да направя специална вечеря за излизане от карантината.
вярно...
Изяде ли го? Е, аз...
Знаеш ли, не знаех дали Щях да те видя отново.
помислих си би било това, което искаш.
КАРТЪР: хей
правиш списък,
Ще поръчам съставките.
Можем да го направим заедно.
добре! Това е забавно.
Не ми харесва това, което се случва тук.
Ревнувам. Не, скъпа,
няма за какво да ревнуваш.
Никога не бих могъл да живея с този човек на пълен работен ден.
Той има тънка кожа за закачки.
Знаеш ли, понякога,
тя може да бъде направо злобна.
ГРЕГОРИО: Ще загубя предимството си
ако не давам на някого труден момент.
добре, добре, Ще се видим момчета
след три дни.
Чао, коте [смее се]
[Картър се смее]
[смее се] Ако това не свърши скоро,
цял Ню Орлиънс ще има скорбут.
[смее се]
Не, прав си, прав си
да окей
Бъдете в безопасност и добре.
[бипкане]
какво?
Ще липсваш на DOJ.
Вие направихте пандемията...
...поносимо.
Така че...
[прочиства гърлото] ...ако си отворен за това,
Бих искал да направя това постоянна ситуация.
Аз съм адвокат, Дуейн.
Ще имаш да ми кажеш това.
[смее се, прочиства гърлото]
Дори когато пандемията приключи
и няма килер
и можем да се върнем към нормалното--
каквото и да значи това--
искам те тук
с мен.
Искам да кажа, о-само ако искаш, разбира се
Няма натиск.
И ако се усети сякаш е твърде...
аз искам
♪
♪ Удивителна благодат
♪ Колко сладко
♪ Звукът
♪ Това спаси
♪ Нещастник
♪ Като мен
♪ Веднъж бях изгубен
♪ И сега
♪ Намерен съм
♪ Беше сляп
♪ Но сега
♪ Разбирам.
Надписи, спонсорирани от CBS
С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org